2024年9月3日火曜日

Google Meet で新たに 52 の言語に字幕の翻訳が対応し、新たに 11 の言語に字幕が対応

この記事は 6 月 20 日に英語版ブログに掲載された記事を翻訳したものです。



概要

Google Workspace をご利用のすべてのお客様と、個人アカウントをお持ちのユーザーの方を対象に、字幕の対応言語が拡大され、ベータ版*では次の言語が追加されました。これで対応言語は計 87 となりました。
  • アゼルバイジャン語
  • チェコ語
  • ギリシャ語
  • アイスランド語
  • カザフ語
  • ラオ語
  • リトアニア語
  • マレー語
  • セルビア語
  • スワヒリ語
  • ウクライナ語
* 引き続きパフォーマンスの最適化が必要なため、新たに利用可能となった言語には「ベータ版」のタグが表示されます。
 
Gemini for Google Workspace をご利用のお客様向けには、字幕の翻訳に 52 の言語が追加され、完全な言語サポートが適用されます。これらの言語は、完全な言語サポートの対象となる他の言語との相互翻訳が可能です。また、すでに利用可能になっていた 6 つの言語に、完全な言語サポートが適用されます。字幕の翻訳は 69 の言語が完全対応となり、4,600 以上の言語の組み合わせが可能になりました。
 

- アフリカーンス語

- アルバニア語 

- アムハラ語 

- アラビア語

- アルメニア語

- アゼルバイジャン語

- バスク語

- ベンガル語

- ブルガリア語

- ビルマ語

- カタルーニャ語

- 中国語（簡体）*

- 中国語（標準語）*

- チェコ語

- オランダ語**

- 英語*

- エストニア語

- フィリピン語

- フィンランド語

- フランス語*

- ガリシア語 

- ジョージア語

- ドイツ語*

- ギリシャ語

- グジャラート語

- ヘブライ語

- ヒンディー語*

- ハンガリー語

- アイスランド語

- インドネシア語**

- イタリア語*

- 日本語**

- ジャワ語

- カンナダ語

- カザフ語

- クメール語

- 韓国語

- ラオ語

- ラトビア語

- リトアニア語

- マケドニア語

- マレー語

- マラヤーラム語

- マラーティー語

- モンゴル語

- ネパール語

- ノルウェー語

- ペルシャ語

- ポーランド語

- ポルトガル語*

- ルーマニア語

- ロシア語*

- セルビア語

- シンハラ語

- スロバキア語

- スロベニア語

- スペイン語*

- スンダ語 

- スワヒリ語

- スウェーデン語**

- タミル語

- テルグ語

- タイ語*

- トルコ語**

- ウクライナ語

- ウルドゥー語

- ウズベク語

- ベトナム語**

- ズールー語

* 以前から完全な言語サポートの対象だった言語
** 以前は英語からの翻訳のみがサポートされていた言語詳しくは、Workspace アップデート ブログの以前のお知らせをご覧ください。

補足情報

Google Workspace をご利用の一部のお客様向けの、字幕の翻訳の提供に関する最新情報
以前にお知らせしたとおり、Google Meet の字幕の翻訳が、Gemini for Google Workspace のユーザー限定の機能になります。この変更は 2025 年 1 月 22 日より有効になり、以降、既存および新規のお客様は Google Workspace サブスクリプションでは字幕の翻訳をご利用いただけなくなります。現在のところ、字幕の翻訳は Gemini Enterprise、AI Meetings and Messaging、Gemini Education Premium の Gemini アドオンでのみご利用可能になる予定です。
 
Google は今後も字幕の翻訳機能に投資し、対応言語の拡大や言語の自動検出など、改善を行っていく予定です。Gemini for Workspace アドオンは字幕の翻訳に加え、会議の音声と映像の質の向上、自動メモ生成（アルファ版）など、その他の生成 AI 機能も提供しています。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。
 
 

必要なご対応について

  • エンドユーザー: これらの機能はデフォルトで有効になっています。詳しくは、Google Meet の字幕と字幕の翻訳に関するヘルプセンター記事をご覧ください。
  • ミーティングの参加者: 字幕のリアルタイム翻訳機能は、Google Workspace の対象エディションのユーザーが主催する会議でご利用いただけます。字幕はすべてのユーザーにご利用いただけます。

リリース スケジュール

自動字幕起こし対応言語の拡大: 
  • この機能はすでにご利用いただけるようになっています。
字幕の翻訳の拡大: 

対象

  • 字幕: Google Workspace をご利用のすべてのお客様と、個人の Google アカウントをお持ちのユーザーの方にご利用いただけます。
  • 字幕の翻訳: Google Workspace のお客様のうち、Gemini Enterprise、Gemini Education Premium、AI Meetings & Messaging のアドオンを有効にしている方にご利用いただけます。

関連情報